le Bichlamar

ou bichlama..

on a fait les postes un peu vite et on n'en a rien dit...
la phrase dont tu parles maman MC est en bichlamar: "Plis lokem door blong yu time yu out"
alors, le bichlama est la langue officielle au vanuatu depuis l''indépendance du pays en 1980,
et le nom vient du portugais "bicho do mar" (qui est un concombre de mer vivant dans les eaux du pacifique)
les habitants du vanuatu émigrés en australie pour travailler dans les exploitations de coton, canne à sucre.. vers 1850-70, sont à l'origine des bases du bichlama;
c'est une langue très simple; un seul genre le masculin, et une grammaire simplissime.
c'est un mélange donc d'anglais et de langues mélanésiennes , il y a aussi quelques mots de français ou d'espagnol.
cette langue a permis à tous le monde de se comprendre! anglo-saxons et locaux! comme le français en calédonie!
le vanuatu (Nouvelles Hébrides jusqu'en 1980) est un archipel de 83 îles alors imaginez le nombre de dialectes!
mais le bichlamar n'est pas si facile à comprendre;les gens parlent vite et il y a l'acent local en plus! ^^
allé,deux ou trois exemples et on vous laisse faire la traduction!

Tankiu tumas!
Mi no save Bichlama
Sori
yu save tekem mi go long Le Mans? ;-)

Ale mi go, tata! :-)

Santo

re voilà une des poules à l'arrivée! elle s'est échappée de son sac mais a trouvé un nid douillet sur les notres!

en ce qui concerne la récupération des bagages, chacun récupère comme il peut ses affaires parmis des tonnes d'autres(sac, nattes, cartons, poules..) c'est la foire d'empoigne!

cette fois le bon plan repas se trouve juste à côté du marché; il y a une enfilade de petites gargottes dans lesquelles les femmes préparent de bons plats pour très peu chers et les assiettes sont copieuses;  un vrai régal! les plats sont toujours à base de riz  et sont servis avec du poulet, du boeuf ou une omelette ainsi que des petits légumes. chaque table correspond à un "restau" et deriière chaque fenêtre se trouve une petite cuisine!

Millenium Cave!
sortie sur la journée avec pour commencer plus d'une heure de route sur pistes; celles "laissées" par les américains pendant la seconde guerre mondiale, (le vanuatu a été une base avancée de l'armée américaine) puis marche dans la forêt; on traverse deux villages isolés en brousse;
la ballade en forêt est un peu sportive à certains moments! on arrive ensuite à Millenium Cave une grotte qu'on traverse de l'eau jusque mi-cuisse et éclairés par des lampes torches! après la pause pique nique c'est la descente de la rivière le torse posé sur des bouées pour enfants! :-)






séance "peintures sur le visage" pour montrer notre respect à la Nature, à la grotte qu'on va traverser, et afin de ne froisser aucun esprit et que tout se déroule sans encombre!















plantation de Kava











4x4 multiservices, ici le pick-up recyclé en fourgon de police!










petit tour sur la côte Est de l'île ,  jusq'au nord à Port-Orly.
arrêt baignade dans des trous bleus, pause sieste sur une ou deux plages.. on ne s'arrêtre pas partout car il faut à chaque fois payer les accès.

la route principale a été complètement refaite sur 80km, les travaux ont été financés en totalité par les américains en
dédommagement des conséquences dues à leur présence sur le territoire pendant la guerre; par exemple l'introduction de plantes invasives comme la liane etc



four pour faire la coprah.
les cocos ouvertes sont posées sur le four afin de secher. elles sont ensuite acheminées dans de gros sacs jusqu'à l'usine de santo où la coprah sera traitée pour faire de l'huile, qui sera ensuite exportée dans le monde.
cette huile peut aussi servir comme bio-carburant.





petite session sport à la plage avec les enfants du village avant de reprendre la route.
le soir même départ pour port vila..
on aura réussi à dormir à l'aéroport, et le samedi matin 5h30 enregistrement des bagages....on commence à prendre conscience de la fin d'une étape. ça fait un petit pincement au coeur quand même..
7h30 décollage! ça y est, Nouvelle Zélande nous voilà!

Tana - Yasur

Suite de notre découverte du Vanuatu. 2 jours sur l'ile de Tana, où on peut approcher Yasur, un des volcans en activité les plus accessibles au monde.

Nous optons pour un des gîtes qui se trouvent au pied du volcan, à peine une heure de marche pour accéder au sommet. On entend le monstre gronder toute la journée :-)

Le meilleur moment pour aller l'observer est à la nuit tombante, les explosions donnant alors des allures de feux d'artifice perpétuel.  Dès le premier jour, nous suivons un guide local pour notre première ascension.

Quelques cheminées de vapeur indiquent qu'on se rapproche !!

Nous commençons à apercevoir les explosions, des gros nuages de fumée et quelques projectiles de laves, pour l'instant ils ont l'air noir mais la nuit montrera qu'il sont bien rouges !


Le volcan est constitué de 3 trous principaux dont 2 sont toujours actifs. On est à peine 150m d'eux.
Les explosions sont très impressionnantes, la lave vole à plusieurs dizaines de mètres pendant les quelques secondes que durent chaque explosion. Une épaisse fumée et un bruit de tonnerre pimentent l'ambiance. Sensations garanties !! heureusement que les risques d'accidents sont très faibles :-)











Nous avons droit à un joli coucher de soleil en prime





La nuit arrivant, le feu d'artifice commence...




Après quelques heures passées là-haut, nous redescendons accompagnés par les grondements incessants du volcan.



L'épicerie locale  : quelques conserves, quelques gateaux,... et puis c'est tout :-) Juste de quoi reprendre quelques forces avant de monter à nouveau voir le spectacle.












Vous remarquerez au passage que rien n'est laissé au hasard, il y a même des toilettes avec vu sur le volcan. C'est pas la classe ça ?














Des 2 points point de vue, on est à 1mètre à peine du début du cratère, difficile de faire plus prêt. Le premier jour on était sur le bord qu'on voit en face sur la photo.
On se sent tout petit si  proche du spectacle, un peu comme quand on est sur une digue en pleine tempête.






Le "Gwenn ha du" d'Olwen était déjà monté sur le Machu Picchu , il est maintenant allé au sommet du Yasur







Ca a vraiment été extraordinaire de pouvoir approcher un volcan de si prêt, on en a pris plein les yeux (et plein les oreilles aussi :-). On n'a pas trop profité du reste de l'île du coup mais on ne regrette pas du tout, c'est pas tous les jours qu'on aura l'occasion d'assister à un tel spectacle.

C'est parti pour la dernière étape du Vanuatu, l'île de Santo !

Petite anectdote : encore plus que sur les loyauté en calédonie, les gens font transiter toutes sortes de produits par l'avion, et notamment des poules qui se retrouve donc au milieu de nos bagages pendant le trajet :-)

Vanuatu-tu-yu-tu

Coucou, ça y est on est arrivé en Nouvelle-Zélande. Le temps est ensoleillé et quand on n'est pas à l'ombre il fait même bon. Par contre dès qu'un nuage passe, un petit vent se lève ou la nuit tombe, c'est une autre affaire ! On part en quête de vêtements chauds pour s'acclimater en douceur.
Mais avant de vous raconter la nouvelle zélande, terminons-en avec les cocotiers, l'hiver chaud, les eaux tropicales,...

Escale au Vanuatu :
 10 jours de vacances, 3 iles, pour assurer la transition : La culture mélanésienne et les paysages pour rester dans le bain, l'anglais et un peu de nouveauté pour se mettre dans l'ambiance voyage.


L'ile d'efate pour commencer avec la capitale du Vanuatu, Port-Vila






Accueil des touristes en musique à l'aeroport, ça nous change du Kaneka



Le marché de Port-Vila ouvert de 6h à 22h, toujours en effervescence. On peut y manger à tout heure des plats locaux pour une bouchée de pain.





un petit tour de l'ile pour voir ce qui nous entoure. Cela ressemble pas mal à la Calédonie, à savoir : sorti de la ville, il n'y a pas grand chose !! On a traversé quelques villages, mais les constructions sont assez différentes : pas de cases rondes ici, plutôt des maisons en durs en pierre, bois et feuillage.



Blue lagoon : un magnifique trou bleu où on peut se poser, se baigner et même se balader avec les palmes. Magnifique !



Vue  imprenable pour le pique-nique



La végétation est assez dense. Une liane, importée par mégarde par les américain lors de la 2ème guerre mondiale, recouvre tous les arbres et rochers, renforçant l'aspect "jungle"


Le tour d'Efate se termine par la cascade de Mele, malheureusement on est arrivé juste avant la fermeture et on n'a pas pu rester autant de temps que l'on aurait voulu.


Une eau turquoise dessine des bassins

Un balade de 15 minutes permet de suivre le cours d'eau et d'accéder à la cascade, avec quelques passages dans des escaliers tayés dans la roche !!!

On n'est pas encore en Nouvele-Zélande mais il y a déjà des airs de "La comté" des Hobbits :-)















La suite ? L'île de Tana, et son célèbre volcan, Yasur !!!!

Le programme...

....ou du moins une idée de ce qu'il pourrait être.

Quelques petits points à noter :
- en Nouvelle-Zélande on achète un van et on visite le pays en bossant à droite à gauche, allant de fermes en auberges en faisant du ramassage de fruits ou autres petits boulots. Mais comme c'est l'hiver peut-être qu'on ne prendra pas un van et qu'on ira bosser dans les stations de ski dans l'ile du sud. Une chose est sûre par contre, le 7 Aout, on sera dans un stade on voir un match de rugby All -Blacks-Australies :-) comptant pour le tri-nation
- en Australie : après avoir descendu la côte est, on traversera la pays du sud vers le Nord en train.
- après notre objectif est d'aller de pays en pays en prenant l'avion le moins possible, donc faire les pays limitrophes et utiliser les transports en communs un maximum.
- en se prévoit une petite escale plongée en micronésie, à Palau(près des philippines), la mecque de la plongée.
- après avoir trainé en Asie du sud est on irait faire un trek au Népal. Un petit tour en asie centrale (kirghistan), et comme dit Olwen : "c'est plaisant de faire un pays en 'an' "....sauf qu'en ce moment c'est super tendu donc peut être qu'on annulera ou qu'on fera autre chose.
- si les finances sont toujours bonnes, on ferait un safari au Kenya, car ils sont réputés grandioses.
- ensuite on rejoint le sénégal, puis on remonte l'Afrique de l'ouest jusqu'au Maroc. On traverse le détroit de gibraltar à la nage (bon là, c'est peu être un peu 'too much', on fera ça à dos de dauphin ;-)
- et enfin on rentre à la maison poilus, barbus, exténués, vannés, fourbus, chevelus...peut-être....sans le sous, sûrement.... mais des souvenirs plein la tête heureusement!

Pour ce qui ont suivi l'ancien blog, ce programme était déjà présent mais là on n'a pas trop le temps de l'affiner. Pour l'instant, 10 jours de Vanuatu, avec escapade volcan, ca va etre sympa, puis direction la Nouvelle-Zélande, où on vous donnera des nouvelles.

A bientôt tout le monde !

Good Morning le monde

Ca y est voici notre nouveau blog consacré à notre voyage pour revenir de la Nouvelle-Calédonie.On a un peu repris le principe du blog précédent dans un premier temps, on verra plus tard pour les finitions. Départ du caillou prévu le 14 Juillet, la mairie de Nouméa même prévu un grand feu d'artifice pour fêter l'évènement :-)

On postera le programme du voyage et des prochaines étapes  bientôt.